«لا تكن حلوا فتسترط ولا مرا فتعقي»
“Don't be so sweet you're swallowed, nor so bitter you're spat out”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف اللام
المعنى بإيجاز · Meaning
كن معتدلاً في معاملة الناس، لا لين يجعلك مطمعاً ولا قسوة تنفّرهم.
Don't be a pushover, don't be harsh: find the middle.
أمثال أخرى عن الحكمة والتجربة ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.