«بلغ السيل الزبى»
“The flood reached the lion pits”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف الباء
المعنى بإيجاز · Meaning
بلغ الأمر حده ولم يعد يُحتمل. والزبى حفر تُحفر للأسد في المرتفعات لا يبلغها الماء عادة.
The last straw.
أمثال أخرى عن الصبر والقناعة ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.