«وافق شن طبقة»
“Shann met his match in Tabaqa”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف الواو
المعنى بإيجاز · Meaning
يقال لشخصين متوافقين تماماً. وأصله رجل ذكي اسمه شن طاف يبحث عن زوجة مثله، فوجد طبقة فتزوجها.
A perfect match.
أمثال أخرى عن الحب والعشق ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.