أمثال عن الحب والعشق
Love · ١٥
الحب أعمى، وضرب الحبيب زي أكل الزبيب. أمثال عن المحبين والدلال والعتاب والفراق.
Arabic proverbs about love, lovers and longing.
من كتب التراث
«إللِّي يِحِبّْ شِيءْ یِكَتَّرْ مِنْ ذِكْرُهْ»Whoever loves something talks about it a lotما يحبه الإنسان يكثر من ذكره.«حَبِيبَكْ اللِّي تِحبّْ وَلَوْ كَانْ دبّْ»Your beloved is whoever you love, even if it's a bearالحب لا يقيس الجمال، فالمحب يرى محبوبه أجمل الناس.«ضَرْبِ الْحَبِيبْ فِي الْحَبِيبْ زَيِّ أَكلِ الزَّبِيبْ»A lover's blow to his beloved is like eating raisinsكل ما يأتي من الحبيب مقبول ولو كان قاسياً.«إِلْعِتَابْ هِدِيِّةْ الأَحْبَابْ»Reproach is a gift between loved onesالعتاب علامة محبة واهتمام.«عَين الْحُبّْ عَمْيَةْ»The eye of love is blindالمحب لا يرى عيوب محبوبه.«غِيظِ الْحَبَايِبْ رُضَا»Lovers' anger is contentmentالخلافات الصغيرة بين الأحبة لا تفسد المودة.«كُتْرِ الدَّلَعْ يِكَرَّهْ الْعَاشِقْ»Too much coquetry puts the lover offالمبالغة في الدلال تنفّر المحب، وكل إفراط مذموم.«كُترِ الْوِدَاعْ يِرِقْ قَلْبِ المِسَافِرْ»Many farewells soften the traveler's heartكثرة الوداع تزيد الحنين وتصعّب السفر.«لَا أَحِبَّكْ وَلَا أَقْدَرْ عَلَى بُعْدَكْ»I don't love you, and I can't stay away from youيقال لمن يتعلق بشيء وهو غير راضٍ عنه.«مِنِ الْقَلْبْ لِلقَلْبْ رَسُولْ»From heart to heart there's a messengerالمودة متبادلة، فمن تحبه غالباً يحبك.«إن الهوى شريك العمى»Desire is the partner of blindnessالهوى يعمي صاحبه عن الحق.«أي عشق باختيار»What love is ever chosen?الحب لا يكون باختيار الإنسان.«أحبب حبيبك هونا ما»Love your beloved in moderationلا تفرط في الحب، فقد يتحول الحبيب إلى بغيض.«الهوى الهوان»Passion is humiliationالهوى يذل صاحبه.«وافق شن طبقة»Shann met his match in Tabaqaيقال لشخصين متوافقين تماماً. وأصله رجل ذكي اسمه شن طاف يبحث عن زوجة مثله، فوجد طبقة فتزوجها.
مواضيع أخرى
المال والرزقMoney & livelihoodالصداقة والعِشرةFriendshipالأهل والزواجFamily & marriageالأمMothersالأكل والطعامFoodالجار والجيرةNeighborsالصبر والقناعةPatience & contentmentالحكمة والتجربةWisdom & experienceالكلام والسرSpeech & secretsالعمل والصنعةWork & craftالطبع والأصلCharacter & natureالدنيا والزمنLife & timeالحظ والقدرLuck & fateالعداوة والحذرEnemies & cautionالصدق والكذبTruth & liesالطمع والحسدGreed & envy