«إن البغاث بأرضنا يستنسر»
“Our weak birds turn into eagles in our land”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف الألف
ما معنى «إن البغاث بأرضنا يستنسر»؟
يقال للضعيف الذي يقوى ويتجبر في مكان ما، أو لمن يعتز بنا فيصير قوياً.
Even the weak grow strong on our turf.
أمثال أخرى عن الطبع والأصل ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.