«إن الحماة أولعت بالكنه وأولعت كنتها بالظنه»
“The mother-in-law is set on her son's wife, and the wife is set on suspicion”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف الألف
المعنى بإيجاز · Meaning
يقال للعداوة المعروفة بين الحماة والكنة، ولكل خصام بين من تعودوا عليه.
The age-old feud of mothers-in-law and daughters-in-law.
أمثال أخرى عن الأهل والزواج ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.