«تحسبه جادا وهو مازح»
“You think he's serious but he's joking”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف التاء
ما معنى «تحسبه جادا وهو مازح»؟
يقال لمن يهدد ولا يملك ما يحقق به تهديده.
All bark, no bite.
أمثال أخرى عن العداوة والحذر ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.