«دع الكذب حيث ترى أنه ينفعك فإنه يضرك وعليك بالصدق حيث ترى أنه يضرك»
“Drop the lie that seems to help you, and keep the truth that seems to hurt”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف الدال
المعنى بإيجاز · Meaning
الصدق ينفع في النهاية وإن بدا ضاراً، والكذب يضر وإن بدا نافعاً.
Tell the truth even when it hurts.
أمثال أخرى عن الصدق والكذب ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.