«زلة العالم يضرب بها الطبل وزلة الجاهل يخفيها الجهل»
“A scholar's slip is drummed out; a fool's slip is hidden by his ignorance”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف الزاي
المعنى بإيجاز · Meaning
خطأ العالم يُشهَّر به، أما خطأ الجاهل فلا ينتبه له أحد.
Experts' mistakes make headlines.
أمثال أخرى عن الحكمة والتجربة ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.