«سبق السيف العذل»
“The sword came before the blame”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف السين
المعنى بإيجاز · Meaning
فات الأوان ولا فائدة من اللوم بعد وقوع الأمر. وقاله ضبة بن أد حين لاموه على قتل قاتل ابنه.
Too late now; what's done is done.
أمثال أخرى عن الدنيا والزمن ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.