«أبصر من زرقاء اليمامة»
“Sharper-sighted than Zarqa' al-Yamama”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف الألف
ما معنى «أبصر من زرقاء اليمامة»؟
زرقاء اليمامة امرأة من العرب القدماء قيل إنها كانت ترى من مسيرة ثلاثة أيام.
Eyes like a hawk.
أمثال أخرى عن الحكمة والتجربة ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.