«نفس عصام سودت عصاما»
“Isam's own spirit made Isam a lord”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف النون
ما معنى «نفس عصام سودت عصاما»؟
يقال لمن نال المجد بنفسه لا بنسبه. وعصام حاجب النعمان بن المنذر.
A self-made man.
أمثال أخرى عن الطبع والأصل ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.