«تجوع الحرة ولا تأكل بثدييها»
“A free woman goes hungry rather than earn from her breasts”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف التاء
المعنى بإيجاز · Meaning
الكريم يتحمل الجوع ولا يرضى بما يحط من كرامته. وكان المقصود أن الحرة لا تعمل مرضعة بأجر.
Better to go hungry than lose your dignity.
أمثال أخرى عن الطبع والأصل ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.