«إذا ضربت فأوجع وإذا زجرت فأسمع»
“When you strike, make it hurt; when you scold, make it heard”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف الألف
المعنى بإيجاز · Meaning
إذا فعلت شيئاً فافعله بحزم.
If you're going to do it, do it properly.
أمثال أخرى عن العمل والصنعة ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.