«آخُدِ ابْن عَمِّى وَاتْغَطَّى بْكُمِّي»

رقم ١ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور

شرح أحمد تيمور

يضرب في تفضيل تزوج المرأة بقريبها ولو كان فقيراً، أى أتزوج بابن عمى ولو كان لا يملك ما أتغطى به. وقالوا أيضاً فى تفضيل القريب على الغريب: (نار القريب ولا جنة الغريب) ويروى: (نار الأهل) وسيأتى فى حرف النون. وهذا عكس قولهم: (خد من الزرايب ولا تاخد من القرايب) وقولهم: (الدخان القريب يعمى) وقولهم: (إن كان لك قريب لا تشاركه ولا تناسبه).

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا