«إلْحِسْ سَالِكْ والزِّرّْ بَارِكْ»
رقم ١٬٠٥٢ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
الحس (بكسر الأوّل وتشديد الثاني): يريدون به الصوت. والزرّ بهذا الضبط: يريدون به عجب الذنب. ومنه قولهم: (انكسر زره) أي أصابه في عجبه ما أقعده عن الحركة، ومعنى المثل: الصوت عال مسموع والجسم عليل مطروح. يضرب للضعيف العاجز عن العمل الكثير الدعوى واللقلقة بلسانه.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.