«إِلْحسّ عَالِي وِالْفِرَاشْ خالِي»
رقم ١٬٠٥٣ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
الحس (بكسر الأول وتشديد الثاني): الصوت، أي الصوت عال مسموع والشخص لا يكاد يرى في فراشه نحولاً حتى نظنه خالياً منه. فهو كقول القائل: ( لولا مخاطبتي إياك لم ترني) أو: (أسمع جعجعة ولا أرى طحناً) ويروى: (الصوت عال) الخ والأكثر الأول. وانظر في معناه: (القدّ قدّ الفولة) الخ في حرف القاف.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.