«حَضِّرُوا الْمَدَاوِدْ قبْلِ حْضُورِ الْبَقَرْ»
رقم ١٬٠٦٩ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
المداود: جمع مدود (بفتح فسكون مكسر) وصوابه المذود (بكسر الأول وبالذال المعجمة) وهو معلف الدابة، أي هيأوا المذاود قبل أن يشتروا البقر. يضرب لمن يتسرع في تهيئة المكان وليس على ثقة من حضور السكان. ويروى: (قبل ما يشتري البقرة بني المدود) وفي معناه: (قبل ما خطب) الخ و(قبل ما تحبل) الخ وذكرت الثلاثة في القاف.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.