«حَطِّتْ عِجْلَهَا ومَدِّتْ رِجْلَهَا»

رقم ١٬٠٧٧ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور

شرح أحمد تيمور

حط: معناه وضع، أي وضعت هذه المرأة غلاماً وهو ما كانت تنتظره وترجوه ليشرفها بين النساء ويحببها إلى زوجها، فلما وضعته اطمأنت على هذه المكانة ومدت رجليها زهواً وكبراً. يضرب لمن يحاول أمراً يبلغ به مكانة يطلبها فيناله ويطمئن، وقد قالوا أيضاً: (اللي ما يغليها جلدها ما يغليها ولدها) ومعناه عز المرأة بحسنها لا بولدها وقد تقدم في الألف، وهو بيان لخطأ من تعتمد في معزتها على غير نفسها كالتي ذكرت هنا.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا