«الْحِيطَةْ لَهَا وْدانْ»

الحيطة (بالإمالة) الحائط. والودان (بكسر الأول): الآذان. يضرب في الحثّ على كتمان السرّ والمراد قد يكون وراء الحائط من يسمع. ومن أمثال فصحاء المولدين: (إن للحيطان آذاناً) أورده الميدانيّ في مجمع الأمثال وقال الثعالبيّ في ثمار القلوب: «ومن أمثالهم للحيطان آذان، أي خلفها من يسمع» ثم أنشد لبعضهم: سرّ الفتى من دمه إن فشا فأوله حفظا وكتمانا فاحتط على السرّ بكتمانه فإنّ للحيطان آذانا ولآخر: وبارد الطلعة جاذابا واسترق السمع فآذانا نقلت للجلاس لا تنبسوا فإنّ للحيطان آذانا