اتقال/المكتبة/حرف الخاء
«خُدْ بَلَاشْ قَالْ مَا يْسَعْشِ التِّلِّيسْ»

رقم ١٬١٢٧ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور

شرح أحمد تيمور

بلاش بلا شيء، أي مجاناً. والتليس (بفتح أوله وكسر اللام المشددة): الغرارة، أي قيل له خذ ما تشاء بلا ثمن وأكثر فقال حبذا الحباء لولا أن التليسة امتلأت ولم تعد تسع شيئاً. يضرب في الحباء يزيد عن الحاجة ويضيق عنه الموضع.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

→ «خُدِ الأَصِيْلَةْ وَلَوْ كَانِتْ عَ الْحَصِيرَةْ»«خَدْتَكْ عَلَى كبْرْ شَالَكْ بَاْحْسِبَكْ تُنْبَهْ إِجْرنْكَ زَيِّ الْكِلَابْ دَايِرْ مِنْ كلّْ دَارْ سَنْدَهْ» ←

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا