«خُدْ مِنْ دِيلِ الشَّبِ وأَرْخِي عَ الْفرْقِلَّةْ»

رقم ١٬١٣٨ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور

شرح أحمد تيمور

الديل (بالإمالة) الذيل، أي الذنب، والشب: الفتى من البقر والجاموس. والفرقلة: (بفتح فسكون فكسر مع تشديد اللام): سوط من شعر أو قطن أو نحوها يجدل وله نصاب من حشب يمسك باليد، يعمل غالباً في الريف لسوق الدوابّ في الحرث وغيره، والمراد اصنع فرقلتك من ذنب ثورك تستغن به عن سواء في عمل ما هو من شؤونه، وهو في معنى قولهم: (من دقنه فتلوا له حبل) وسيأتي في الميم.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا