«خُدْ مِنِ الزَّرَايِبْ وَلَا تاخُدْ مِنِ الْقَرَايِبْ»

رقم ١٬١٣٩ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور

شرح أحمد تيمور

أي تزوج فقيرة من سكان الأكواخ المشابهة لحظائر البهائم، ولا تتزوج من أقاربك. وفي معناه قولهم: (إن كان لك قريب لا تشاركه ولا تناسبه) وقولهم: (بارك الله في المرة الغريبة والزرعة القريبة) وقولهم: (الدخان القريب يعمي). وهي عكس قولهم: (آخذ ابن عمي واتغطى بكمي) وقولهم: (نار القريب ولا جنة الغريب).

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا