«خَلِّيهْ فِي عُشُّهْ لمَّا يِجي الدَّبُورْ يِنشُّه»
رقم ١٬١٧٧ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
الدبور (يفتح الأول وضم الموحدة المشددة): الزنبور. والنش: الطرد، لمـا هنا بمعنی حق، أي دع جماعة النحل في كورها حتى يطردها منه الزنبور، والمراد دع الأمور على حالها حتى يغيرها الاضطرار، وانظر: (خليك في عشك) الخ و(اقعد في عشك) الخ.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.