«خَلِّيهْ فِي قَنَانِيْهْ لَمَّا يِجي الْخَايِبْ يِشْتِرِيْه»
رقم ١٬١٧٨ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
أي دع سلمتك البائرة في وعائها حتى يسخر لها مغفل يشتريها، والمراد لا تتلفها إذا بارت فإنّ لها من يرضى بها: وانظر قولهم: (الحاجة في السوق تقول نيني نيني لما يجي اللي يشتريني) ففيه رواية: (لما يجي العبيط يشتريني) وهي في معنی ما هنا.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.