«الدَّرَاهِمْ مَرَاهِمْ تِخَلِّي لِلْعَويلْ مِقْدَارْ وِبَعْدِ مَا كَانْ بَكَرْ سّمُّوه الْحَاجْ بكَّارْ»
رقم ١٬٢٢١ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
تخلي معناه: تجعل. والعويل: الوضيع، أي الدراهم كالمراهم تداوي علل الوضاعة وتسترها وتعلي قدر الوضيع بين الناس وتحملهم على الزيادة في اسمه وألقابه لمـا وقر في نفوسهم من تعظيم الغني. وأصله قول قدماء المولدين في أمثالهم: (الدراهم مراهم) فزادت العامة فيه هذه الزيادة لتوضيحه. ومن الحكم المروية: (المال يسود غير السيد ويقوي غير الأيِّد) وقال الشاعر: الفقر يزري بأقوام ذوي حسب وقد يسود غير السيد المال وقال آخر: إن الدراهم في المواطن كلها تكسو الرجال مهابة وجمالا
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.