«رَبِّي قَزُّون الْمَالْ يِنْفَعَكْ وَرَبِّي إسْوِدِ الرَّاسْ يِقْلَعَكْ»
رقم ١٬٣٠٢ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
القزون (بفتح القاف وضم الزاي المشددة): يريدون به الصغير أو القصير، وهو محرف عن القزم، والمراد بأسود الرأس الإنسان، أي ربيت الحيوان واعتنيت به نفعك وألفك، وأما الإنسان فإنه يسعى في قلعك من موضعك ويجازيك أسوأ الجزاء على معروفك، وانظر: (آمنوا للبداوي) الخ و(ماتآمش لأبو راس سوده).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.