«زّيّْ أُبُو قِرْدَانْ أَبْيَضْ وِعِفِشْ»
رقم ١٬٣٦٤ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
أبو قردان (بكسر القاف وسكون الراء): طائر أبيض أسود الرجلين نافع في المزارع لأنه لا يأكل إلا الدود. ومعنى عفش: قذر لأكله الدود. يضرب للحسن الظاهر القذر الباطن.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.