«إِضْرَب إِبْنَكْ وِاحْسِنْ أَدَبُهْ مَا يْمُوتْ إلَّا لَمَّا يِفْرَغْ أَجَلُهْ»
رقم ١٤٣ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
يضرب في الحث على تأديب الأولاد وفيه الإتيان بالباء مع اللام في السجع وهو قبيح. وانظر في معناه: (اكسر للعيل ضلع) الخ. والمراد ليس من الشفقة عدم تأديب ولدك و تقويمه. ولله در العرب في قولها: «أشفق على ولدك من إشفاقك عليه» أورده جعفر ابن شمس الخلافة في كتاب الآداب.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.