«زَيّ الشَّمْعَةْ تحْرَقْ نَفْسَهَا وِتْنَوَّرْ عَلَى غيرْهَا»
رقم ١٬٤٥٠ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
يضرب لمن يضر نفسه في سبيل نفعه للناس. وفي معناه قول العباس بن الأحنف: صرت كأني ذبالة نصبت تضيء للناس وهي تحترق وقريب منه قول الآخر: يفني الحريص بجمع المال مدته وللحوادث ما يبقى وما يدع کدودة القزّ ما تحويه يبلغها وغيرها الذي تحويه ينتفع
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.