«زَيّ الْفُولِ النَّابِتْ خَالِعْ مِنْ باَطُهْ»
رقم ١٬٤٩٤ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
الفول: الباقلاء والنابت: الذي ينقع في الماء ثم يترك فتظهر الهنة التي في رأسه كأنها لسان نبت ولهذا يسمونه بالنابت، ثم لهم في طبخه بعد ذلك عدة طرق، وهو في هذه الحالة يكون كالشخص الذي خلع کمه وأبدى عارياً إلى إبطه. يضرب لمن يفعل ذلك مرحاً ونشاطاً أو تهيؤا للعمل.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.