«زَيِّ الْمِزَيِّنْ يِضْحَكْ عَلَى الأَقْرَعْ بِطَقْطَقِةِ المِقَصْ»
رقم ١٬٥٣٥ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
المزين: الحلاق. ويضحك عليه: يريدون يكذب عليه. والمعنى هو مثل الحلاق إذا جاءه الأقرع لعب بالمقصّ فوق رأسه وأسمعه صوته ليوهمه أن برأسه شعراً يقصه ويسرّه بذلك فيزيد في الأجر. يضرب لمن يوهم الحمقى التصديق بما يسرّهم كِذباً واستغفالاَ لينال برهم.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.