«زَيّ النُّوتِي الْغَشِيمْ تُقْلُهْ عَ الْخَشَبْ»
رقم ١٬٥٤٨ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
الغشيم (بفتح فكسر): العامل الجديد الجاهل بالعمل، ومثله إذا كان نوتياً كان ثقلا على السفينة بلا فائدة. يضرب فيمن لا يقتصر وجوده على عدم النفع بل يتجاوزه إلى الضرر.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.