«زَيّ وْلَادْ الْغَارْ قِلَّة وْقَنَاطَةْ»
رقم ١٬٥٥٦ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
الغار: قرية بالشرقية قرب نشوة قليلة السكان. والقناطة: معناها التكبر والتجهم للناس: يقولون: فلان قنط إذا كان بهذه الصفة، والمراد بالأولاد هنا الأهل والسكان، أي مثل أهل هذه القرية متكبرون على قلة عديدهم، وأكثر من روی هذا المثل يرويه بلفظ: (قلة وعامل قناطة) وهو عام لا يختص بأهل مكان دون غيرهم، والمراد بعامل: متظاهر بالكبر.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.