«سَاعْةِ الْحَظّ مَاتِتْعَوَّضْشْ»
“A moment of joy can't be replaced”
رقم ١٬٥٦٩ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «سَاعْةِ الْحَظّ مَاتِتْعَوَّضْشْ»؟
اغتنم لحظات السعادة، فهي لا تتكرر دائماً.
Seize moments of happiness; they don't come back.
أمثال أخرى عن الدنيا والزمن ←شرح أحمد تيمور
الحظ يريدون به: السرور وكون ساعته، أي وقته الذي تهيأ فيه لا يعوض لأنه لا يتهيأ كل حين.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.