الشخشخة في اللغة: صوت السلاح والقرطاس، والمراد بها هنا: صوت نحو الحصا إذا حرّك في الكف. وأبو النوم: الخشخاش سموه بذلك لأنَّ أكل حبه يجلب النعاس وثقل الدماغ لتخديره، وثمره مكوَّن من كرة جوفاء فيها حبّ دقيق أسود إذا حركت الثمرة تحرك فيها الحب فظهر له صوت، والمراد انتهوا وأعلنوا ما استجدَّ اليوم من الأمر الغريب. يضرب للأمر يستجد فيستنكر ويستغرب.