«شَخْشَخْ يْتْلَمُّوا عَلِيكْ»
رقم ١٬٦٥٢ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
أي جلجل بنقودك يجتمعوا عليك ويأتوك من كل حدب إن كنت تريد اجتماعهم، فهو في معنى قولهم: (اضرب الطاسه تجي لك ألف لحاسة) وقد تقدّم ذكره وقد يراد بشخشخ: جلجل بالجلجل و نحوه أو حرّك الدُفَّ بجلاجله لأنَّ أكثر الناس يهرعون لكل نبأة ويسرعون إلى كل ناعق، فيكون في معنى قولهم: (دقوا الطبل ع التلة جريت كلَّ مختلة) وتقدم في الدال المهملة.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.