«الشَّرْ إنْ بَاتْ فَاتْ»
“Trouble that sleeps a night passes”
رقم ١٬٦٥٥ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «الشَّرْ إنْ بَاتْ فَاتْ»؟
الغضب والخصام يهدآن إذا تركتهما ليلة.
Sleep on an argument and it fades.
أمثال أخرى عن الصبر والقناعة ←شرح أحمد تيمور
أي الغضب أو الخصومة والمشاحنة إن تركت ليلة واحدة هدأت، وهو من أحسن الوسائل لصرفها.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.