«صَبَاحِ الْقُرُودْ وَلَا صَبَاحِ الأجْرُودْ»
رقم ١٬٧٢٩ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
الأجرود: يريدون به من لا تنبت له لحية ولا شاربان وهم يتشاءمون من رؤيته في الصباح قبل رؤية أيَّ شيء و يفضلون رؤية القرد على بشاعة منظره عليه، وقد جرَّهم هذا المثل إلى اعتقاد التيمن برؤية القرود حتى سمرا القرد ميموناً، ثم حرَّفوه وقالوا (لمون).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.