«صِرْصَارِ الشِّشْمَةْ وِالْقُبْقَابْ عمَلُوا عَلِينَا أَصْحَابْ»
رقم ١٬٧٣٥ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
الصرصار (بكسر فسكون): الصرار وهو الجندب. والقبقاب (بضم أوله) والصواب فتحه: نعل من خشب معروف يستعمل غالباً في بيوت الماء. والششمة (بكسر فسكون): المرحاض. يضرب للوضيعين يتفقان ويتآمران على النكاية بكريم. ويروى: (المكنسة) بدل صرصار الششمة، وسيأتي في الميم.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.