«صلْحْ خَسْرَانْ أَخيرْ مِنْ قَضيَّةْ كَسْبَانَةْ»
“A losing settlement is better than a winning lawsuit”
رقم ١٬٧٣٩ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
المعنى بإيجاز · Meaning
الصلح ولو بخسارة خير من التقاضي وما فيه من تعب.
A bad settlement beats a good lawsuit.
أمثال أخرى عن المال والرزق ←شرح أحمد تيمور
أي الصلح الذي فيه الخسارة خير من الدعوى والتخاصم مع الريح، لما في الدعاوی اشتغال الذهن وتعبه.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.