«صَنْعَةِ فِي الْيَدْ أَمَانْ مِنِ الْفَقْرْ»
“A trade in hand is safety from poverty”
رقم ١٬٧٤١ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «صَنْعَةِ فِي الْيَدْ أَمَانْ مِنِ الْفَقْرْ»؟
الحرفة تحمي صاحبها من الفقر.
A skill in your hands keeps you from poverty.
أمثال أخرى عن العمل والصنعة ←شرح أحمد تيمور
معناه ظاهر، وقالوا هنا: اليدّ (بتشديد الدال) ولفهم فيها: الإيد ( بكسر الأول).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.