«طُولْ عُمْرَكْ يَا رِدَا وِأنْتَ كِدَا»
رقم ١٬٨١٠ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
الردا: يريدون الرداء الذي يلبس، أي لم تزل أيها الرداء على ما كنت عليه ولم يتغير فيك شي. يضرب لن يبقى على خلق أو حالة واحدة، والغالب ضربه في سوء الحال أو الخلق. وانظر: (من يومك يا خاله وانت على دي الحالة) وقولهم: (من يومك يا زبيية وفیكي دي العود).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.