«عَدَاوْةِ الْأَقَارِبْ زَيّْ لَسْعِ الْعَقَارِبْ»
“Enmity of relatives is like a scorpion sting”
رقم ١٬٨٦٨ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
المعنى بإيجاز · Meaning
عداوة الأقارب أشد إيلاماً من عداوة الغرباء.
A relative's enmity stings the worst.
أمثال أخرى عن الأهل والزواج ←شرح أحمد تيمور
معناه ظاهر، والمقصود أنهم يكونون أشد نكاية للشخص إذا عادوه.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.