«عَلَى قَدْ زیتُهْ خَايلْ لُهْ»

رقم ١٬٩٣٢ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

شرح أحمد تيمور

أي على قدر ما أعطي من الزيت إلعب له، والمقصود اللعب بخيال الظلّ لأنهم يوقدون به القطن بالزيت لإظهار الخيال، أي أخدمه على قدر ما يعطى من الأجر، فهو في معنى قولهم: (على قدّ فوله قدّفوا له).

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا