«عُمْرِ التشْفِيطْ مَا يِمْلَاشْ قِرَبْ»
رقم ١٬٩٤٧ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
التشفيط: مص الماء قليلا قليلا، وبعض الريفيين يقول فيه التشفيت بالتاء في آخره. والمراد به في المثل: نزح الماء القليل من هنا وهناك وأنه لا يملأ القرب وإنما تملأ من الماء الغزير. يضرب في أن الشيء القليل البصر لا يجدي جمعه من هنا وهناك ولا يسعف في القيام بالأمور. ويرويه بعضهم بغير لفظ عمر في أوله وما هنا أصح.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.