«الْعَيشْ مَخْبُوزْ وِالْمَيَّةْ فِي الْكُوزْ»
“The bread is baked and the water's in the jug”
رقم ٢٬٠٠٨ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
المعنى بإيجاز · Meaning
كل شيء جاهز ولم يبق إلا البدء.
Everything's ready; let's go.
أمثال أخرى عن الأكل والطعام ←شرح أحمد تيمور
يضرب للامر تهيأ وتمت أسبابه، أي إذ كان خبزنا خبز وکوزنا مليء ماء فقد كفينا المؤونة واستعددنا للعمل أو السفر.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.