«اِلْعينْ بَعْدْ مَا تِبْقَى مَيَّةْ تِبْقَى حَجَرْ»
رقم ٢٬٠١٥ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
المية الماء، أي بعد ما تكون العين الماء في السهولة لا يبعد أن تكون كالحجر في الصلابة. والمراد الحياء وعدمه. يضرب في أن المستحي المؤدب إذا أحرج اضطره الحال إلى قلة الحياء وانظر: (العين لما تقوى تبقى حجر).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.