«عُيُوبِي لَا أَرَاهَا وعْيُوبِ النَّاسْ أَجْرِي وَرَاهَا»
رقم ٢٬٠٣١ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
معناه ظاهر وهو خلق ذميم طبع أكثر الناس عليه. وقال فيه بعضهم: أرى كلّ إنسان يرى عيب غيره ويعمى عن العيب الذي هو فيه وقال آخر: ومطروقة عيناه من عيب نفسه فإن بان عيب من أخيه تبصراً وقال آخر: ما بال عينك لا ترى أقذاءها وترى الخفي من القذى يجفوني
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.