«اِلْغَرْقَانْ يِتْلَقَّفْ عَلَى دِيسَةْ»
رقم ٢٬٠٥٢ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
ويروى: (يتصلب) و(يرتكن) و(يتلكك) والمراد بها جميعها يرتكن ويستند. والديسة (بكسر الأول) واحدة الديس، وهو نبات مائي ضعیف وبعضهم يروي: (على قشاية) أي عود دقیق صغير والمقصود أن الغريق يستند في نجاته على أي شيء يراه فيمسك به. يضرب في تشبت المضطرّ بما لا يفيده والملجئ إليه الاضطرار.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.